meines Erachtens muss es heißen: cum marito etc. und heißt Martha ... Ehefrau, hat 61 Jahre Jahre, 3 Tage in Ehe gelebt (28 Sept. kann nicht sein, dort stehen sicher die Monate, also irgendetwas mit mensa), insgesamt ihres Alters 79 Jahre weniger (hier wieder irgendetwas mit Monaten = mens.). Sie ist also nicht ganz 79 Jahre alt geworden, müsste demnach gleich mit 18 Jahren geheiratet haben ... Viel Spaß Lars Dannenberg istoph) Königs Uxor, g. m. Conjugio com Marito vixit
61 ann. 28. sept. 3 dies, tota ilsius aetas fuit 79 ann. minus 14 sept. - Besonders der zweite Teil des Eintrages gibt mir Rätsel auf. Vielleicht kann mir jemand von Ihnen auf die Sprünge helfen. Freundliche Grüße und bis bald Marion Klopfer
_______________________________________________ DVG-L mailing list DVG-L@genealogy.net http://list.genealogy.net/mm/listinfo/dvg-l
-- Jetzt kostenlos herunterladen: Internet Explorer 8 und Mozilla Firefox 3 - sicherer, schneller und einfacher! http://portal.gmx.net/de/go/chbrowser _______________________________________________ DVG-L mailing list DVG-L@genealogy.net http://list.genealogy.net/mm/listinfo/dvg-l
-- GRATIS für alle GMX-Mitglieder: Die maxdome Movie-FLAT! Jetzt freischalten unter http://portal.gmx.net/de/go/maxdome01