Liebe Vereinsmitglieder, Ein Hinweis für alle, die im Umland von Wilsdruff forschen: Um 1600/50 treten dort in den Kirchenbüchern mitunter Querverweise zu "Helmsdorf" auf. Das Digitale Historische Ortsverzeichnis von Sachsen gibt dazu vier Möglichkeiten an: Helmdorf - südwestlich Stolpen Helmdorf - nordwestlich Zwickau Helmdorf, Nieder- - westlich Stolpen Helmdorf, Ober- - südwestlich Stolpen Auf Grund der relativ weiten Entfernung schieden diese Möglichkeiten für mich jedoch aus. Bei der Suche nach ähnlich klingenden Ortsnamen in der Wilsdruffer Gegend stieß ich schließlich auf Helbigsdorf (jetzt nach Wilsdruff eingemeindet), das urkundlich 1551 "Helmssdorff" geschrieben wurde. In diesem Zusammenhang möchte ich auch auf "Kobach" um 1600 verweisen. Dahinter verbirgt sich Kaufbach (urkundlich 1608 "Koppach") - seit 1973 nach Wilsdruff eingemeindet. Bei Vornamen kann man mitunter auch Überraschungen erleben. Ilgen = Aegidius Bisher hielt ich diese für zwei verschiedene Namen. In Kauf- verträgen konnte ich mich kürzlich davon überzeugen (3 Fälle gefunden), dass Ilgen um 1600/50 eine Kurzform von Aegidius war. Praktisch sah es dann so aus, dass mein Ahne bei seiner Trauung Aegidius genannt wurde, bei der Taufe sämtlicher Kinder aber Ilgen. Viele Grüße Gert