[webpages-l] verkartete Kirchenbuecher - English?

Weiss jemand, wie man "Verkartete Kirchenbuecher" auf englisch sagt? Oder/und wie man den Begriff auf englisch beschreiben wuerde? Danke, Dora