Holger, habe diese Files geloescht. Schickst Du noch das update von /gene/news.html? An alle: die neuen Hessen-pages von Holger sind wirklich SUPER!! lohnt sich, sie als Muster anzuschauen - /gene/reg/HES/ Gruss, Dora
Allerhand Information und Arbeit drin. Ich sehe aber trotzdem noch einige Probleme. Die vielen links nach draußen sagen nicht viel über die Vergangenheit weil sie mehr an das Heute gerichtet sind. Das wäre trotzdem nicht so schlimm aber sie bleiben immer nur auf deutsch erhältlich weil sie auch hauptsächlich für den deutschen Bürger entwickelt wurden. Das sieht alles wohl ziemlich normal bei Euch aus weil das Eure Welt ist. Von hier aber wird es mehr und mehr fremd und unverständlich. Das soll also nicht unser Modell für alle Seiten sein. Unsere Seiten sind immer noch für eine weltweite Audienz gedacht und dort braucht man schon englisch als Hauptumgangssprache. Dann ist auch noch das Problem wenn man nach 1871 springt und dort etwas erwartet oder zB Hessen-Homburg (1817-1866). Irgendwie müssen dort links zusammengestellt werden welche sich an die Geschichte und die heutigen Archive wenden. Ich denke wohl das Holger dies schon alles weiß und das nur die Zeit fehlt um das alles zusammen zu bringen. Es wäre auch schön wenn wenigstens die verschiedenen Stichwörter kurz in Übersetzung stehen. Die vielen Seiten der Archive und Bibliotheken brauchen ja nicht voll übersetzt zu werden aber Wörter so wie Anschrift, Sammelgebiet, Eröffnungszeiten usw könnten kurz vorn oder hinten übersetzt sein das der Leser wenigstens schnell weiß worum es geht. Also, eine Gegend als Muster so fertig zu bekommen wäre ganz nett. Hessen steht wohl im Moment das zu schaffen vorne dran. Es ist aber schade das die Gegend nicht in ihre Bistümer, Dekanate, Kirchspiele, Kirchenbestände eingeteilt ist. Man kann zB das Bistum Limburg durch deren Seiten sehen und dort die Adressen einzelner Gemeinden finden. Wie ist es aber mit den genealogischen Ständen dieser Kirchenbücher? Im Ende ist es doch das daß wir suchen und wissen wollen. Fred Fred Rump http://www.k2nesoft.com/~fred 26 Warren St Beverly, NJ 08010 fred@compu.com or 609-386-6846 fred@k2nesoft.com