Re: upload - Beispiel alte deutsche Schrift

Dora schrieb:

> Habe upload gemacht:
> http://www.genealogy.com/gene/tmp/up/pages/matrik-beisp.html
> dazu gehoert das Bild: matrik.gif

> Bitte die Uebersetzung anschauen, ob alles stimmt.

> 1.Im Jahre - Monat / In the Year - Month
1.Im Jahre u Monat / In the Year and Month

> 2.Haus Nr. / House No.
2.Haus Nro. / House No.

> 3.Name des Geborenen / Name of the born

Need to add:
Religion

> 4.katholisch / cath.
4.kathol. / Catholic

> 5.evangelisch /
5.evangel.[?] / evangelical

> 6.Geschlecht / sex
> 7.m"annlich / male
7. m"annl. / male

> 8.weiblich / female
> 9.legitim
9.ehelich / legitimate

> 10.illegitim
10.unehel. / illegitimate

> 11.Eltern / Parents
> 12.Vater / Father
> 13.Mutter / Mother
> 14.Pathen / Godparents
> 15.Name / Name
15.Namen / Names

>16.Stand / social rang
16.Stand / social position

...

> Susanna Blumerin aus Kisch Nr 11 Kischer Herrschaft des Josef Blum
> Zeugmachers und Ursula Kraup- nerin aus Kisch Tochter

Doesn't the line over the m indicate a double m, hence  Blummerin?
Why does the second capital K look so different from the others?
And "Nr" really reads "Nro".

> bellow

below

-- 
=Jim Eggert   EggertJ@LL.mit.edu