"Aufrichtiges Mailänder" wird die o.g. Seite neu bearbeiten - wir wollen schließlich nicht, daß die Ahnenforschung durch solche Übersetzungen ins Lächerliche gezogen wird. Frank korrigiert auf seinen Seiten auch die Links nach www.genealogy.com. Gruß Volker ---------- Forwarded message ---------- Date: Fri, 4 Dec 1998 14:04:37 +0100 From: F.Mailaender@CENIT.DE To: milbran@mathematik.uni-stuttgart.de Subject: AW: http://www.rootsweb.com/~wggerman/landerg.htm Ich lach mich krank, diese Seite hört sich an, wie eine Produktbeschreibung, die in Taiwan ins Deuteche übersetzt wurde. Ich ziehe mir die Seite runter und übersetzte sie mal anständig. (Naja, anständig, in Deutsch/Schwäbisch halt;-) Die Links werde ich gleich mit aktualisieren. Gruß Frank
-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Volker Milbrandt [SMTP:milbran@mathematik.uni-stuttgart.de] Gesendet am: Friday, 4. December 1998 13:47 An: Frank Mailänder Betreff: http://www.rootsweb.com/~wggerman/landerg.htm
Hallo nochmals!
Lass doch bitte Deinen Vornamen auf der o.g. Page berichtigen! "Aufrichtiges Mailänder" ist zwar eine "Übersetzung", aber wie der Rest der Seite ist dies eine Zumutung zum Lesen. Aus diesem 'deutschen' Text kann keiner was erkennen.
Volker
-------------------------------------------------------------------------- Dipl.-Math. Volker Milbrandt Tel. 0711 / 685-5320 ; priv. 0711 / 7286036 Math.Inst.B / 2.LS, Univ. Stuttgart, Pfaffenwaldring 57, D-70550 Stuttgart Email: milbrandt@gmx.de oder Milbrandt@mathematik.uni-stuttgart.de