'So sprach der ach so ferne Rechner von W. Fred Rump'
Diejenigen, die schon viel weiter sind, haben sich zwangslaeufig zumindest ein bisschen Deutsch angeeignet. Man muss sich aber nicht auf einen kleinsten gemeinsamen Nenner einigen.
Trotz allem ist das nicht so einfach mit dem bischen deutsch lernen. Wenn man aber kleine Hilfewörter hier und da einsetzt geht das schon viel besser.
Deutsche Genealogen koennten moeglicherweise schon den einen oder anderen wertvollen Hinweis (Adressen etc.) finden. Die Mehrheit der Seiten*lieferanten* sind deutsche Genealogen, die natuerlich auch ein paar Vereinsmitglieder einwerben moechten. Die kriegen sie weniger im Ausland.
Ich sehe schon wo der Schwerpunkt liegt. Deswegen erinnere ich Euch ja auch das hier noch mehr Welt ist. :-)
Nun, die german genealogy webpages sollten in erster Linie natuerlich in de4utsch geschrieben sein; wenn sie zusaetzlich ubersetzt sind ist das auch sehr gut, aber man kann es kaum zwingend vorschreiben. Zudem ist anzumerken, dass Deutsch zwar leider nicht europaeische Amtssprache ist, aber dennoch von 120 Mio Europaern als Muttersprache gesprochen wird und weitere etliche Mio sie beherrschen. Rainer -- -------------------------------------------------------------------------- Reinhold F. Herrmann | Email: RH@eics.com | Nur Untaetigkeit verschafft RH@genealogy.net | Langeweile --------------------------------------------------------------------------