On Thu, 17 Sep 1998, Brigitte Gastel Lloyd wrote:
Arthur, Du musst den ganzen Report lesen, er ist bezueglich Lewinsky ziemlich grafisch.
Oh Gott, was tat ich? Bloss jetzt keine Diskussion ueber Billies Affaeren. Es ging mir nicht um den Inhalt des amerikanischen Originals, sondern um die deutsche Uebersetzung, zu der ich den Link angegeben hatte. Natuerlich regt sich darueber nicht die ganze Welt auf, sondern nur die deutschsprechende Internetgemeinde lacht sich halb schlapp. Dann kann man die ganze Angelegenheit mit Humor sehen.
Was Du geschrieben hast ist nix dagegen.
Willst Du damit andeuten, Du haettest es verstanden? Damit ich jetzt schnell wieder den Bogen zu webpages kriege: Man sollte sich davor hueten, unsere Seiten mit Altavistas Babelfish zu uebersetzen, es kommt nur Murks dabei heraus. Arthur.Teschler@uni-giessen.de