[webpages-l] Deutsche Fahne oder Farben
Rick Heli posted the following comments about the German flag (schwarz-rot-gold):
There are other ways other than flag waving to convey German-ness I bet... how about a beer & sausage (pretzel if you're vegetarian) logo? Genealogy is for the people after all, not the rulers!
I like beer and sausage as much as anyone. However, to say that beer and sausage sum up my German heritage is a joke. That's the same as saying that a cheeseburger can take the place of the American flag. Frankly, I don't understand why some of you are making such a big ado about including the German flag or colors on our webpages. There must be thousands of webpages out there that have flag icons, including the German flag, to denote different languages. How is this any different? Can someone explain to me what the big controversy is? It seems odd that we fans of German culture, traditions, language, history, etc. somehow are reluctant to post a legitimate symbol of Germany, such as the present German flag, imperial German flag or coat of arms (Adler), etc. Kann jemand mir aufklaren, warum es ein so grosses Problem waere, die deutsche Fahne oder die deutschen Farben (schwarz-rot-gold) auf unserer Webseiten zu posten? Ich selbst verstehe ganz nicht die Gruenden dafuer. Wenn wir auf diese Symbole nicht stolz sind, warum bemuehen wir uns so um die DEUTSCHE Familienforschung? David F. Schmidt Walnut Creek, CA, USA dfschmidt@earthlink.net
On Tue, 27 Jul 1999, David F Schmidt wrote:
Kann jemand mir aufklaren, warum es ein so grosses Problem waere, die deutsche Fahne oder die deutschen Farben (schwarz-rot-gold) auf unserer Webseiten zu posten? Ich selbst verstehe ganz nicht die Gruenden dafuer. Wenn wir auf diese Symbole nicht stolz sind, warum bemuehen wir uns so um die DEUTSCHE Familienforschung?
Meine Familienforschung hat NICHTS (null, nada) mit meinem Deutschtum zu tun. Wenn ich Vorfahren in Polen, Frankreich oder Timbuktu haette, wuerde ich genauso Familienforschung betreiben. Ich betreibe Familienforschung nicht, weil ich mich in einem geschichtslosen Land nach Vergangenheit sehne, sondern weil es mir einfach Spass macht. Dass ich Deutscher bin, ist nicht mein Verdienst. Ich bin nicht stolz darauf, weil ich nichts dazu beigetragen habe. Ich bin stolz auf mein erstklassiges Abitur und mein sehr gutes Diplom. Dafuer habe ich gearbeitet, darauf kann ich stolz sein. Ich weiss, dass das in anderen Laendern (insbesondere USA) anders gesehen wird. Zum Thema "deutsche" Farben auf den Webseiten: Es ging nicht darum irgendwo ein deutsches Faehnchen als Sprachanzeiger hinzupappen. Das faend ich sogar ganz hilfreich. Zumal Rick richtig darauf hingewiesen hat, dass unser (D) fuer deutsch nicht unbedingt jedem sofort einleuchtet. Aufhaenger der Diskussion war der Ersatz des eingefuehrten Logos von genealogy.net, das (aus welchen Gruenden auch immer) traditionell gelb/blau ist, durch irgendein deutschnationales Gedummsel zu *ersetzen*. Wenn euer Lebensglueck davon abhaengt, koennen meinetwegen *zusaetzlich* irgendwelche Fahnen erscheinen, dann aber mindestens(!) auch von Oesterreich und der Schweiz. Arthur.Teschler@uni-giessen.de
David F Schmidt schrieb: [...]
Can someone explain to me what the big controversy is? It seems odd that we fans of German culture, traditions, language, history, etc. somehow are reluctant to post a legitimate symbol of Germany, such as the present German flag, imperial German flag or coat of arms (Adler), etc.
Kann jemand mir aufklaren, warum es ein so grosses Problem waere, die deutsche Fahne oder die deutschen Farben (schwarz-rot-gold) auf unserer Webseiten zu posten? Ich selbst verstehe ganz nicht die Gruenden dafuer. Wenn wir auf diese Symbole nicht stolz sind, warum bemuehen wir uns so um die DEUTSCHE Familienforschung?
I think with your capital letters DEUTSCHE you describe excellently why a lot of us have problems with it. Our pages do not cover GERMAN(Y) only. We mentioned them as the source for EVERYTHING around ALL countries where german is used as a LANGUAGE and where settlements are (with german origins). So if we concentrate only to the graphics symbol of today germany (as a nation) we do not show the correct contents of our pages. Others may interpret the usage of a german flag in the contents of our pages, where a lot of todays countries and regions are listed, incorrect from our intention. Please note that in Germany during the Nazi-times family research was done with a negative aim. A lot of germans still think about that when they here about genealogy. This is currently changing more and more, but please let us not make the fault to give peoples a chance to misinterpret our pages by using a german national symbol only. As Arthur and Rick wrote in other mails, the usage of a german flag beside the british (or US???) to indicate the language instead of the (D) and (E) would be a positive change.
David F. Schmidt Walnut Creek, CA, USA dfschmidt@earthlink.net
-- Mit freundlichem Gruss/ kind regards Klaus-Peter Wessel mailto:klaus-peter@wessel.com WWW: http://klaus-peter.wessel.com
participants (3)
-
Arthur Teschler
-
David F Schmidt
-
Klaus-Peter Wessel