Von: Arthur Teschler[SMTP:Arthur.Teschler@informatik.med.uni-giessen.de] Gesendet: Dienstag, 21. November 2000 20:58
On Fri, 17 Nov 2000, Hans Gueinzius wrote:
Die Seiten: indonesien-d.html ... Das soll nun in das Verzeichnis: http://www.genealogy.net/gene/reg/ verschoben werden.
und da liegt es nun (Genauer: im Ordner WELT)
Bei Suche danach ist mir aufgefallen, dass zwar von http://www.genealogy.net/gene/reg/welt-d.htm aus ein Link dorthin fuehrt, aber nicht von http://www.genealogy.net/gene/reg/welt.htm aus. Jetzt kann man natuerlich sagen, solange die Seite auf Englisch nicht existiert, gehoert dort kein Link hin. Auf der anderen Seite gibt es aber vmtl. Besucher, die bei uns "auf Englisch" surfen, weil ihnen das leichter von der Hand geht, im "Notfall" aber lieber eine deutsche Seite lesen als gar nichts zu finden. Bei den Schweizer Seiten (wo das in 4 Sprachen ja noch komplizierter ist) bringe ich jeweils das Link mit Sprachhinweis - z.B. Indonesia <a href="...">(in German)</a> Ich weiss nicht, wie das sonst auf unseren Seiten gehandhabt wird - ist ja nur ein Vorschlag ;-). Beste Gruesse - Wolf
Nach einem PC-Totalausfall, der einen Neukauf erforderlich machte, bin ich nun wieder online und aktionsbereit: Die Anregung mit der Karte im gif-Format werde ich prüfen. Die englische Übersetzung der Indonesien-Seite ist fertig und bedaf nur noch der Überarbeitung eines/r native speaking members. Das upload hat leider nicht geklappt, Fehler 401, trotz mehrfacher Versuche! Beide upzuloadenden Seiten entsprechen im Layout Deiner Überarbeitung, Peter. Es wird noch einen Augeblick dauern, bis ich alles wieder ajour habe, aber es geht weiter. mfg Hans aus Leonberg
Von: "Seelentag Wolfhart Dr. KSSG_RO" <wolf.seelentag@kssg.ch> Antworten an: Webpages-L@genealogy.net Datum: Wed, 22 Nov 2000 10:22:32 +0100 An: "'Webpages-L@genealogy.net'" <Webpages-L@genealogy.net> Betreff: AW: [Webpages-l] upload
Von: Arthur Teschler[SMTP:Arthur.Teschler@informatik.med.uni-giessen.de] Gesendet: Dienstag, 21. November 2000 20:58
On Fri, 17 Nov 2000, Hans Gueinzius wrote:
Die Seiten: indonesien-d.html ... Das soll nun in das Verzeichnis: http://www.genealogy.net/gene/reg/ verschoben werden.
und da liegt es nun (Genauer: im Ordner WELT)
Bei Suche danach ist mir aufgefallen, dass zwar von http://www.genealogy.net/gene/reg/welt-d.htm aus ein Link dorthin fuehrt, aber nicht von http://www.genealogy.net/gene/reg/welt.htm aus. Jetzt kann man natuerlich sagen, solange die Seite auf Englisch nicht existiert, gehoert dort kein Link hin. Auf der anderen Seite gibt es aber vmtl. Besucher, die bei uns "auf Englisch" surfen, weil ihnen das leichter von der Hand geht, im "Notfall" aber lieber eine deutsche Seite lesen als gar nichts zu finden. Bei den Schweizer Seiten (wo das in 4 Sprachen ja noch komplizierter ist) bringe ich jeweils das Link mit Sprachhinweis - z.B.
Indonesia <a href="...">(in German)</a>
Ich weiss nicht, wie das sonst auf unseren Seiten gehandhabt wird - ist ja nur ein Vorschlag ;-).
Beste Gruesse - Wolf
_______________________________________________ Webpages-L mailing list Webpages-L@genealogy.net http://list.genealogy.net/mailman/listinfo/webpages-l
participants (2)
-
Hans Gueinzius
-
Seelentag Wolfhart Dr. KSSG_RO