[webpages-l] verkartete Kirchenbuecher - English?
Weiss jemand, wie man "Verkartete Kirchenbuecher" auf englisch sagt? Oder/und wie man den Begriff auf englisch beschreiben wuerde? Danke, Dora
On 21 Jan 99, at 9:49, Klaus-Peter Wessel wrote about Re: [webpages-l] verkartete Kirchenbuecher - Engl:
"D. Selig" schrieb:
Weiss jemand, wie man "Verkartete Kirchenbuecher" auf englisch sagt? Oder/und wie man den Begriff auf englisch beschreiben wuerde?
"indexed church book (records)" ?
heisst verkartet denn indexed? Fred The Rumps at http://www.pelicanlake.com 4788 Corian Court (E-Mail = fred@compu.com) Naples, FL 34114-9418 <|||> 941-775-7838
On Thu, 21 Jan 1999, W. Fred Rump wrote:
On 21 Jan 99, at 9:49, Klaus-Peter Wessel wrote about Re: [webpages-l] verkartete Kirchenbuecher - Engl:
"D. Selig" schrieb:
Weiss jemand, wie man "Verkartete Kirchenbuecher" auf englisch sagt? Oder/und wie man den Begriff auf englisch beschreiben wuerde?
"indexed church book (records)" ?
heisst verkartet denn indexed?
kind of :) (Depends how broad/narrow your definition of "index" is) sowohl als auch "transcribed onto index cards" ?? or just "transcribed" ?? I think it depends on the "Verkarterer" ?? Monika
On 21 Jan 99, at 11:58, Monika Ferrier wrote about Re: [webpages-l] verkartete Kirchenbuecher - Engl:
I think it depends on the "Verkarterer" ??
That's what I thought. Fred The Rumps at http://www.pelicanlake.com 4788 Corian Court (E-Mail = fred@compu.com) Naples, FL 34114-9418 <|||> 941-775-7838
participants (4)
-
D. Selig
-
Klaus-Peter Wessel
-
Monika Ferrier
-
W. Fred Rump