Fred sprach:

Das musst Du aber erst noch mal auf Deutsch uebersetzen:

...

Welt der DF"U etwas anders aus .

Richtig, DF"U = Datenfernuebertragung = computer telecommunication. Den Ausdruck "Pensionopolis" moechte ich auch erklaeren. Da die Stadt Graz am suedlichen Alpenrand in einem Kessel liegt, ist sie wetterbeguenstigt. Das Klima hier ist milder. Das nuetzten die Pensionaere (Pensionisten) der K.u.K. Armee der Oesterreichisch-Ungarischen-Monarchie, und verbrachten ihren Lebensabend hier. Der Grossteil dieser pensionierten Generaele, Grafen und Adeligen wohnte im Osten der Stadt, in der Elisabethstrasse. Wenn nun einer von ihnen krank wurde, wurde diese Strasse mit Saegespaenen bestreut, damit der Laerm der eisenbereiften Wagen gedaempft wurde. Und wenn dann einer von ihnen verstarb, so ritt dem Leichenzug ein Ritter in schwarzer Ruestung, mit geschlossenem Visir, auf einem Rappen voran. Als letzte Ehrenbezeugung des Herrscherhauses Habsburg an ihn. All dieses bis 1918. So eklaert sich auch, dass der Friedhof in Graz- St. Leonhard (oestl. Stadtrand) die meisten Graeber von Adeligen aus der Monarchie enthaelt. Und da Graz so zur Pensionistenstadt wurde, enstand fuer sie zur Monarchiezeit liebevoll der Name "Pensionopolis". Mit Gruss Gerhard