Zur Auflockerung ein Beitrag zum Thema Jaeger und Latein (s.g.g.) Wer will mitueben? :-) - civis valis: Buerger von Substanz, oder geehrter Buerger? Danke, Dora 1770, Anno Domini 1770 die 17 Junii contraxit matrimonium per verba de prasenti Honestus juvenis JB, Regiarum Sylvanum in teritoris Plattnensi, custos DB civis valtis et venatoris in Sylvis Communatis Joachimo-vallis filius legitimus cum sponsa sua virtuosa virgine ER, WR civis valtis et fumarij, filia legitima liberi in Ecclesia Decanati S.Joachimii presente P. Wenceslaw Hoetzl p.t. cooperatore et coram duobus Testibus: nimirum sponsorum parentibus premissis omnibus tribus denuntiationibus que fuerunt, feria 3tia Pentecostes Festo dd Trinitas et festo S.Giti id e 5ta 10ta et 15ta Junii nullo detecto impedimento can.quo minus libere contrahere possent.