-----Original Message----- From: Gueinzius, Hans Sent: Monday, July 03, 2000 8:28 AM Subject: Antwort: RE: Uebersetzung der Seite Freiwillige gesucht [...] Ich hatte im CompGen Verein neulich mal gefragt, wer mithelfen koennte bei unserer CD Erstellung. Hans Gueinzius aus Leonberg hatte sich freundlicherweise bereit erklaert die "Volunteers-Seite" mal auf deutsch zu uebersetzen. Ich habe soeben den Text bekommen und auch folgenden Nachsatz:

Beim Übersetzen habe ich Appetit bekommen mitzuhelfen. Ich biete Euch an, eine Seite über deutsche Auswanderer nach Niederländisch Indien (Indonesien) zu übernehmen. Ich habe da schon etwas auf meiner Hompage http://http://www.gueinzius.de/Indonesien.html. mfg

Hans aus Leonberg

Ist doch toll, oder? Peter