[webpages-l] FW: gedcom-kopf
Liebe Teilnehmer am Gedcom Projekt. Ich forwarde Herberts Vorschlag der gedcom Koepfe. Es ist dringend erforderlich, dass sich die Beteiligten in genstaff-l eintragen, sonst geht die Angelegenheit an ihnen vorbei Procedere: email an majordomo@genealogy.net subjekt: egal text: subscribe genstaff-l email@adresse Viele Gruesse Rainer -----FW: <199808260648.IAA00190@faui80.informatik.uni-erlangen.de>----- Date: Wed, 26 Aug 1998 08:48:54 +0200 From: Herbert Stoyan <hstoyan@faui80.informatik.uni-erlangen.de> To: rainer@retsys.eics.com Subject: gedcom-kopf mein vorschlag: 0 HEAD 1 SOUR ... 1 DEST ... 1 DATE 26 AUG 1998 1 FILE STOYAN.GED 1 CHAR ANSEL 0 @S1@ SUBM 1 NAME Herbert Stoyan 1 ADDR Am Hasengarten 11 2 CONT 91074 Herzogenaurach 2 CONT Germany 1 TITL Vorfahren Herbert Stoyans als quelle wird benutzt: 1 AUTOR Herbert Stoyan 1 TITL Vorfahren Herbert Stoyans 1 LOC Am Hasengarten 11, 91074 Herzogenaurach, 26 AUG 1998 -------------End of forwarding message------------------------- -------------------------------------------------------------------------- Reinhold F. Herrmann | Email: RH@eics.com | Es muss ein Ruck durch EICS Com | RH@genealogy.net | dieses Land gehen Genealogy Network | Tel/Fax: +49-2237-560032| (Roman Herzog) --------------------------------------------------------------------------
Hallo, ich arbeite gerade an einigen Seiten und möchte gleich die wenigen Begriffe ins Englische übersetzen - aber wie heißt es denn? Meine Vorschläge ;-)) mit der Bitte um Korrektur und Angleichung an das englische Sprachgefühl Evangelische Kirche - protestant church Evangelisch-lutherische Kirche - lutheran church Evangelisch-reformierte Kirche - reformed church Evangelisch-unierte Kirche - protestand-united church Simultankirche - simultaneous church Pfarrei - parish Filiale - subsidiary Gottesdienst - service Kasualien - ??? ... oder gibt es in den unendlichen Weiten von geenalogy.net ein Spezialwörterbuch "englich - deutsch - englisch", das ich (noch) nicht kenne?
participants (2)
-
E.P.Winter@t-online.de
-
Reinhold Herrmann