Re: upload - Beispiel alte deutsche Schrift
On Feb 17, 10:31am, Jim Eggert wrote:
Subject: Re: upload - Beispiel alte deutsche Schrift Dora schrieb:
Habe upload gemacht: http://www.genealogy.com/gene/tmp/up/pages/matrik-beisp.html dazu gehoert das Bild: matrik.gif
Bitte die Uebersetzung anschauen, ob alles stimmt.
Noch ein kleiner Nachtrag: Der Vorname des Grossvaters ist Joseph, nicht Josef; ebenso der Vorname des Paten. Merkwuerdig ist der Name des Paten: nach den Fritsch steht noch ein Buchstabe, der fast wie ein "l" aussieht, vielleicht aber auch als "&" interpretiert werden muss. Der Anfangsbuchstabe seiner Frau ist moeglicherweise kein "F", ich wuerde eher ein kleines "t" rauslesen. Da der eintragende Pfarrer offensichtlich grundsaetzlich die Frauen mit deren Geburtsnamen bezeichnet hat, duerfte auch hier der Name Fritsch nicht ohne weiteres angenommen werden. Die Nro 11 wuerde ich als Nro 17 lesen. Gruesse Dietrich
Dietriech schrieb re <http://www.genealogy.com/gene/misc/matrik-beisp.html> :
Der Vorname des Grossvaters ist Joseph, nicht Josef; ebenso der Vorname des Paten.
Stimmt.
Merkwuerdig ist der Name des Paten: nach den Fritsch steht noch ein Buchstabe, der fast wie ein "l" aussieht, vielleicht aber auch als "&" interpretiert werden muss. Der Anfangsbuchstabe seiner Frau ist moeglicherweise kein "F", ich wuerde eher ein kleines "t" rauslesen.
Mir scheint es dagegen, das die Namen der Paten nicht vom Pfarrer eingetragen sind; sie sind von den Paten selbst unterzeichnet. Das Zeichen am Ende der ersten Unterzeichnung ist wahrscheinlich ein h oder eher eine Zierde.
Die Nro 11 wuerde ich als Nro 17 lesen.
Mag auch sein. -- =Jim Eggert EggertJ@LL.mit.edu
participants (2)
-
flade
-
Jim Eggert