does someone want to reply to this?

Return-Path: horlachergt@ldschurch.org Date: Mon, 18 Jan 1999 15:44:18 -0700 From: "Gary Horlacher" <horlachergt@ldschurch.org> To: webmaster@genealogy.net Subject: Hamburg Passenger lists

I have a correction to one of your pages which lists (http://german.genealogy.net/gene/www/emig/ham_pass.html):

2) The late Hamburg genealogist Karl Werner Klüber compiled a card index to the Direct Lists for 1850-1870, and to the Indirect Lists for 1850-1867. The Family History Library does not have a microfilm copy of this index, which is deposited in the Staatsarchiv Hamburg, ABC-Straße 19, D-20354 Hamburg, which will search this index for a fee.

These films are available at the Family History Library and can be searched there. I will include a listing from the catalog showing these film numbers and how they are cataloged. I hope you can add this correction and additional information to your site.

Thanks,

Gary Horlacher, International Reference Unit, Family History Library

AUTHOR Hamburg (Hamburg). Auswanderungsamt. TITLE Index zu Hamburger Schiffslistenkarteien, 1856-1871. PUBLICATION INFORMATION Salt Lake City : Verfilmt durch The Genealogical Society of Utah, 1994. FORMAT 48 Mikrofilmrollen ; 35 mm NOTES Mikrofilme aufgenommen von Manuskripten im Staatarchiv Hamburg. CONTENTS Index to the Hamburg passenger list. They are the " Klèuber Karteien". The Index consists of Kartei 1: direct emigration 1856-1871 and indirect emigration 1866-1867 (Auswanderungsamt l, Vlll A5) Kartei 2: direct emigration (not in Kartei 1) 1850-1871 and indirect emigration 1854-1865 (Auswanderungsamt I, Vlll A6) Index 1 and 2 overlap, but they are both needed since neither are complete in themselves. Index zu den Hamburger Schiffslisten. Diese sind die "Klèuber Karteien". Der Index besteht aus: Kartei 1: Direkte Auswanderung 1856-1871 und indirekte Auswanderung 1866-1867 (Auswanderungsamt I, VIII A 5) Kartei 2: Direkte Auswandernung (die in Kartei 1 nicht enthalten sind) 1850-1871 Indirekte Auswanderung 1854-1865 (Auswanderungsamt 1, VIII AG 6) Kartei oder Index 1 und 2 èuberlappen sich, doch bei der Suche nach Auswanderern mèussen beide Karteien benutzt werden. EUROPE FILM AREA Index zu den Auswanderungslisten ---------------------------- 1961710 Klèuber Kartei 1 (Auswanderungsamt I, VIII A5) Direkte Auswanderung 1856-1871 Indirekte Auswanderung 1866-1867 Aab-Azeroth A 1856-1871 Ba Sally-Baptist ----------------------------------------- 1961978 Bar-Bazinsaiki Beal-Bethke Bethmann-Blutschalk -------------------------------------- 1961818 Boalt-Bozowka Braack-Brezzel Bribach-Buekowski ---------------------------------------- 1961979 Bèulau-Bzezmideki Caaven-Czyrner Daab-Diedriksen ------------------------------------------ 1961980 Diefenbach-Dzzymata Eagleton-Eidenmèuller Eiding-Ezold --------------------------------------------- 1961981 Faaborg-Fjeldt Flabi-Frei Freiboese-Fzschosch -------------------------------------- 1961982 Gaartz-Ghylin Gib-Gorzewsky Gos-Grzywacz --------------------------------------------- 1982354 Gscheidle-Gzugel Haab-Hamatuzsch Hannauer-Hartmann Eugen ---------------------------------- 1963651 Hartmann Ferdinand-Heistermann Heitscher-Herzog Hesbenau-Hoffheinz --------------------------------------- 1963652 Hofer-Hruby Hub-Hyronimus Ibach-Ozbicka Jaab-Jacobus Jacoby-Ljostedt ------------------------------------------ 1963653 Joa-Juuz Kaad-Kellermeyer Kelling-Klyver ------------------------------------------- 1917107 Kmetic-Koerlin Kèorner-KoÏwitz Kost-Koymann --------------------------------------------- 1917108 Krubsack-Kynast Laabs-Lapsap Larcher-Lenzer ------------------------------------------- 1917109 Leo-Liptow Lis-Lèutscher Lèutt-Lyunggreen ------------------------------------------ 1964322 Maack-Marzusch Masa-Meyenburg Meyer-von Mèoller ----------------------------------------- 1964323 Moellercke-Myrup Naab-Nazel Neander-de Nyvenheim ------------------------------------- 1964324 Oaks-Ozyk Paagels-Pehmoeller Pehr (Pertwig)-Picht ------------------------------------- 1964325 Pick-Pyszny Quaack-Quosbarth Raab-RaÏner Rast-Rellmann -------------------------------------------- 2012975 Remack-Ristykow Rithaler-Rollwagen Rolof-Roszler Rotbarth-Rzepmiski --------------------------------------- 2012976 Saaby-Scarlett Schaab-Scheyer Schibber-Schmetzer Schmid Adam-Schmidmeier Schmidt-Schmitzlein -------------------------------------- 2013230 Schmocher-Schoynski Schrab-Schukstadt Schulander-Schulz E. W. Schulz F. A.-Schytt -------------------------------------- 2013305 Sciessco-Siewertsen Siffert-Sozuwalski Spaar-Srock Staab-Stitz (Steitz) ------------------------------------- 2013306 Stekkel-Strohwick Stroick-Szyszkowski Tabbert-Theysen Thias-Tistkens ------------------------------------------- 2013307 Titel-Tzschuke Ubben-Uzlin Vaaler-Vyth Waack-Walthusen, Wilhelm Walti-Weiss ---------------------------------------------- 2013308 WeiÏacker-Wezel Wharton-Willbrandt Wille-de Witt Wittach-Wzietry ------------------------------------------ 2013451 Xavelsberg-Youngherr item 1-4. Zaade-Zywicki Unbekannte Item 4: Klèuber Kartei 2 Auswanderung, die in Kartei 1 nicht enthalten sind. (Auswanderungsamt I, VIII A6) Direkte Auswanderung 1850-1871 Indirekte Auswanderung 1854-1865 Aaener-Albersdorfer 1850-1871 Albert-Aysei --------------------------------------------- 2013452 Baab-Bartett Barth-Bazzoni Gius Bea Emmanuel-Bemberg Ben August-Bezozzi --------------------------------------- 2013453 Biach-Blutow, Catharina Boardmann-Borke Borkenhagen-Braxmaier Brech, Katharina-Bucowalla ------------------------------- 2013544 Bud-Bzring Caase-Czlomilk Daab-Dayton Erasmus-Eyth --------------------------------------------- 2013594 Faaklam-Feyge Fiaks-Frehtenmèuller Frei-Futter Gaab-Gapek Gar, Johann-Gjutzelke ------------------------------------ 2013595 Glaab-Grazmann Greb, Andreas-Gèuffler Gugel, Johann-Gysendèorfer -------------------------------- 2013696 Haab-Hansen, S. J. Hansen, R.-Heikens Heil-Helwitz Hem, Adolph-Hilzinger ------------------------------------ 2013697 Himbern-Hofweber Hog-Horwitz Hosang-Huth, Victoria Huther-Hyronimus ----------------------------------------- 2013803 Ibbessen-Jazinsky Jean-Juul Kaab-Keszewsky Ketel-Klynge --------------------------------------------- 2013859 Kmops-Kolzow Kohmarens-Krayer Krebeheure-Kèuess ----------------------------------------- 2013860 Kèufer-Kysow Laa-Lebwald Lecher-Leopoldt Lepar-Linienthal, Joseph --------------------------------- 2014049 Link, Anna-Lèudtke, WM. Lèuer, Joh.-Lytzer Eduard Maack, August-Martens, Hugo Martens, J. C.-Menco ------------------------------------- 2014050 Mende-Mezzina Miacheles-Mohnsohn Mohr, Abraham-Mèuller, von -------------------------------- 2014051 Mèulling-Mznienschi Naaff-Neynaber Niatonsky, Hirsch-Nystrom Obbarius-Oetzmann Oeverbeck, Niels-Oxennius -------------------------------- 2014215 Paalen, Cicilie-Peterzon Petier, Louise-Plazeck Pledorn-Proger Proh, Heinrich-Pytzschke (Pitzt) ------------------------- 2014216 Quaalmann-Quortrup Raab, A. C.-Raymond Re, Heinrich-Richstieg Richter-Rèoder Rèoge, H. G.-Roschke (Roege) Rose-Rzezineck ----------------------------------- 2014323 Saabye, H.-Schaps, Louis Schara, Franz-Scheyth Schiber-SchlèuÏler Schlèuter-Schmitzhaus ------------------------------------- 2014324 Schmock-Schreyer Schrible-Schèutzler Schufer-Schultz, W. Schulze-Schzcelski --------------------------------------- 2014476 Scior-Shotta Sibberns-Spaun (Spann?) Spear-Stawizki Stealing, Johann-Sthamer --------------------------------- 2014477 Stiba-Szymanowik und Nachtrèage S-SCH, SZ Tabarini-Thyrol Taala (Fiala?)-Traznik Treacks-Tzschèornack -------------------------------------- 2014478 Ubalto-Uzzin Vaap-Vutelich Waack-Weckwert Wedde-Wezinsky Wemmert-Wiefel ------------------------------------------- 2014567 Wieg-Winston Winter-Wolzin Wombacher-Wyzanski Xavare-Zepplin Zerahn-Zzakowitz THIS RECORD FOUND UNDER 1. Emigration and immigration 2. The Hamburg passenger lists 3. Germany, Hamburg, Hamburg - Emigration and immigration 4. Germany - Emigration and immigration 5. United States - Emigration and immigration