Ich habe mit Hattingen auch nichts am Hut, kann aber etwas franzoesisch, und wollte nur rasch sagen, daB er 1. Die Adresse des Gemeinarchivs von Hattingen braucht 2. Wissen will, wie teuer Auszuege aus den Archiven sind 3. Wie man sowas ueberweist (Postanweisung, wuerde ich meinen) 4. Kontakte zu anderen Hattingen-Forschern. Besten GruB, Thomas Reimer You wrote:

Ich weiss zwar, dass es nicht hierher gehoert, aber leider kann ich kein Wort frankreicherisch. Ausserdem habe ich mit Hattingen nichts am

Hut.

Hoffe, dass ihm jemand helfen kann. Franz

Von: goldschmidt michel, INTERNET:mgoldsch@iway.fr An: (unbekannt), [100336,1243] Datum: 12.04.1997 00:18 Antwort: recherche HATTINGEN Sender: mgoldschway.fr Received: from s2.iway.fr (s2.iway.fr [194.98.0.2]) by hil-img-5.compuserve.com (8.6.10/5.950515) id SAA02291; Fri, 11 Apr 1997 18:08:02 -0400 Received: from 486dx4.iway.fr (ts5-p27.dialup.iway.fr [194.98.4.186]) by s2.iway.fr (8.8.5/8.8.5) with SMTP id AAA22071 for <100336.1243ompuserve.com>; Sat, 12 Apr 1997 00:08:01 +0200 (MET DST) Date: Sat, 12 Apr 1997 00:08:01 +0200 (MET DST) Message-Id: <199704112208.AAA220712.iway.fr> X-Sender: mgoldschail.iway.fr X-Mailer: Windows Eudora Version 1.4.4 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable To: 100336.1243ompuserve.com From: mgoldschway.fr (goldschmidt michel) Subject: recherche HATTINGEN

Monsieur

Comme je ne sait pas ou m'adreser je me permet de vous =E9crire.

Je recherche les adresse des Archives de l'=E9tat civil de la ville de HATTINGEN pour poursuivre mes recherche genealogique en Allemagne.

Date : avant 1880

Pouvez vous m'indiquer ou je dois m'adresser est quel sont le prix des copies des actes , comment payer de France vers l'allemagne

savez si il existe des gens qui font des recherches g=E9n=E9alogique dans= cette ville

Je vous =E9crit en francais car malheuresement je ne parle pas allemand mais je comprend ,je pense que vous pourez trouver une personne pour traduire

Merci de votre collaboration

Michel Goldschmidt 143 bis rue de Silly 92100 Boulogne FRANCE